(044) 230-7-230 КИЇВ
ТРЦ "ОУШЕН ПЛАЗА"
ВУЛ. ГОРЬКОГО, 176
  • Три мушкетера

    Три мушкетери

    Три мушкетера

    Країна: Росія
    Жанр: пригоди
    Режисер: Сергій Жигунов
    Актори: Ріналь Мухаметов, Юрій Чурсін, Олексій Макаров, Павло Баршак, Філіп Янковський, Марія Миронова, Костянтин Лавроненко, Василь Лановий, Олександр Ликов, Олексій Воробйов
    Тривалість: 112 хв.
    Мова стрiчки: російська
    Мова субтитрiв: українська
    Вікові обмеження:

    Три мушкетера - трейлер

Ваші відгуки

Вкажить Ваш е-мейл, якщо хочете отримувати повідомлення про відповіді.

Відгуки з ненормативною лексикоую, розпалюючі міжнаціональну ворожнечу,
а також видгуки, що не стосуються теми, будуть видалятись

  • 17 листопада 2013, 20:45 | Margo

    Что я могу сказать? Тоска…В интервью режиссер не раз говорил, что очень любит творчество Дюма. Как выяснилось на практике: любовь его извращенная и крайне изощренная. Фильм снят в лучшем случае «по мотивам» и дай Бог, чтобы хоть 1/3 того,что было на экране — было в книге.
    В кинотеатре люди начали покидать зал минуты с 20 фильма и до конца держались только самые стойкие, любопытные или жадные. Хотя, может кто-то просто уснул =). На протяжении всей картины к большей части эпизодов у меня всплывала только одна фраза в голове :«Этого не было в книге!» и,что не могло не радовать, я периодически слышала подобные комментарии в зале. Не знаю, наверно Жигунов не полностью почувствовал грань между «адаптацией» и «гоблинским переводом» книги и самой истории в целом.
    Порадовала картинка. Однозначно, актеры красивые и яркие…пока не откроют рот =). Красивый экшн для детей 12+, который так сказать подготовит почву для более глубокого познания истории Трех мушкетеров из первоисточника. Не более того.
    Так же не могу не отметить — удивили украинские субтитры. Легкий бальзам на душу. В переводе с русского на украинский не только «тупо переводили», а и втихаря правили небольшие не стыковки русской версии с книгой в числах, именах, названиях. Спасибо и на этом.
    В общем, если дома скучно и нечего делать — сходить можно, но выбирайте сеанс подешевле. Цена должна соответствовать качеству ;)